LOVE IS IN THE AIR

Ciao ragazze, oggi ho preparato un cupcake originale che nasconde una sorpresa all'interno.

Per una colazione all’insegna dell’amore o solo per una coccola personale, questo cupcake speciale, tagliato a metà, svela un tenero cuore rosso.

Considerando che il semplice “assaggio” virtuale possa non essere appagante, vi lascio qui il link con la ricetta che ho seguito, dopo aver letto varie versioni sul web .

L’unico accorgimento è ricordarsi com’è stato disposto il cuore, se tagliato nel senso sbagliato, questo non si vedrà più.

Un abbraccio e buon S. Valentino a tutte voi.

Ola’ amigas, hoje preparei um cupcake original que esconde uma surpresa no interior.

Para um pequeno almoço romantico ou para um mimo a ti mesma, este cupcake especial, cortado ao meio, revela um coraçao vermelho.

Considerando que “provar” virtualmente possa nao ser suficiente, aqui fica o link com a receita que segui, depois de ter lido varias versoes na web.

O truque è lembrar-se como foi colocado o coraçao, porque se cortado no sentido errado, nao vai dar para perceber o que è.

Beijinhos e bom dia dos namorados para todas.

Paula

Le cose migliori e più belle della vita non possono essere nè viste nè toccate.
Devono essere sentite con il cuore.
Helen Keller

As melhores e mais belas coisas da vita nao podem ser vistas nem tocadas.

Devem ser sentidas com o coraçao.

Helen Keller

CUSCINI BISCOTTOSI – ALMOFADAS BOLACHOSAS

Ciao ragazze, sembra proprio che neanche io abbia resistito alla tendenza del “food design”.

L’idea di fare questi oggetti, proposta da Camilla, è stata amore a prima vista.

Sto parlando di cuscini a forma di biscotto, golosi e invitanti, un’irresistibile dolcezza su cui appoggiare la testa.

Biscotti che non si inzuppano ma che si assaporano con gli occhi e che danno quel tocco di originalità, che spesso si cerca in un ambiente.

Basta guardarli e l’umore migliora all’istante.

Baci e abbracci a tutte.

Ola amigas, parece mesmo que nem eu resisti à tendencia da “food design”.

A ideia de fazer estes objectos, proposta pela Camilla, foi amor à primeira vista.

Estou a falar de almofadas com forma de biscoitos, deliciosos e convidativos, uma irresistivel doçura onde deitar a cabeça.

Bolachas que nao se molham no leite mas que se saboreiam com os olhos e que conseguem dar um toque de originalidade aos ambientes.

Basta olhar para elas e o humor melhora instantaneamente.

Beijinhos para todas.

Paula

DOLCETTI IN PANNOLENCI – DOCES EM FELTRO

Ciao ragazze, oggi vi propongo qualcosa che da qualche tempo avevo in mente di fare.

Queste golose fette di torta, decorate con ciuffi di panna e frutta colorata,

sono tanto belle da vedere che viene voglia di morderle.

Ce ne sono per tutti i gusti: cioccolato e nocciola, crostata alla crema, panna e fragole, pistacchio e kiwi e altre ancora da fare venire l’acquolina in bocca.

Per una golosona come me è come se avessi scoperto la pura felicità!

Un abbraccio e a presto.

Ola’ amigas, hoje proponho algo que jà hà algum tempo tinha ideia de fazer.

Estas deliciosas fatias de bolo, decoradas con chantilly e frutas coloridas, são tão bonitas de ver que apetece dar uma dentada.

Hà para todos os paladares: chocolate e avelas, tarte de creme, chantilly e morangos, chocolate e laranja e outras mais, de fazer crescer agua na boca.

Para uma gulosa como eu è come se tivesse descoberto a pura felicidade!

Beijinhos para todas.

Paula

LA NUOVA POCHETTE DI MONICA - A NOVA BOLSINHA DA MONICA

Quando un'amica mi dice che nella borsa non riesce a trovare quel che cerca, devo proprio aiutarla.

Questa è la nuova pochette di Monica, rossa, luminosa e allegra come lei.

 A presto.

Quando uma amiga me diz que na mala nunca consegue encontrar o que procura, tenho mesmo que a ajudar.

Esta è a nova bolsinha da Monica, vermelha, luminosa e alegre como ela.

Beijinhos para todas.

Paula

ZEBRA JUVENTINA

Ciao ragazze, Buon Anno a tutte!

Anche se ultimamente trascuro il blog, devo dire che sono sempre al lavoro davanti alla mia macchina per cucire.

Sperando nella vostra comprensione per la mia assenza, riprendiamo piu o meno dove ci eravamo lasciate, con un lavoro per niente facile.

Anche se non sono un’amante del calcio,mi è capitato di fare, per una collega andata in pensione, la mascotte della sua squadra del cuore.
Dopo vari tentativi non andati proprio a buon fine, questo è stato il risultato.
Baci e abbracci a tutte voi. 

 

Olà amigas, Bom Ano para todas!

Ultimamente nao tenho publicado no blog mas, na realidade nunca deixei de trabalhar com a minha maquina de costura.

Recomeçando mais ou menos onde nos tinhamos deixado, aqui fica um trabalho nada facil de fazer.

Apesar de nao ser uma apaixonada por futebol, recentemente uma colega reformada dali a pouco, pediu-me para lhe fazer uma zebra, mascote da Juventus o seu clube preferido.

Apos varias tentativas sem sucesso, este foi o resultado final.

Beijinhos e abraços para todas.

 

 

Paula

 

BORSA DA MARE 2014 – MALA DE PRAIA 2014

Ciao ragazze, anche se avevo previsto un’estate poco produttiva, pian piano ricomincio ad aver voglia di cucire.

Vi ricordate la borsa da mare dell’anno scorso, che vi ho mostrato qui?

Non volevo farne altre ma, complice un jeans di Marco reso inutilizzato dalla sigaretta, e non ho resistito a riciclare il tessuto.

Eccola qui la nuova borsa da sfoggiare in spiaggia, alla quale sicuramente seguirà qualcos’altro da abbinare.

Aspettatevi notizie!

Vi abbraccio.

Olà amigas, mesmo tendo previsto un Verao pouco produtivo, pouco a pouco recomecei a ter vontade de costurar.

Lembram-se da mala de praia do ano passado, que vos mostrei aqui?

Nao tinha pensado em fazer outras este ano mas o Marco estragou umas calças de ganga com o cigarro e nao resisti em reciclar o tecido.

Aqui està a nova mala para levar à praia, à qual seguirà com certeza, qualquer outra coisa a condizer.

Fiquem à espera de noticias!

Beijinhos para todas.

Paula