L'ANGELO DELLA BUONA NOTTE

Se non riesci a dormire l'angelo della buona notte e' il piu' efficace rimedio contro  l'insonnia... E' cosi rilassante guardarlo, mentre sbadigliando va verso il letto con  il cucino sotto braccio.

Se nao consegues dormir, o anjo da boa noite e' o melhor remedio contra a insonia...E' muito relaxante olhar para ele que bocejando vai para a cama com a almofada debaixo do braço.

ALLIGALLI

Continua l'ispirazione campagnola: questa volta ho dato vita ad una coppia di pennuti, gallo e gallina.Vi piacciono?

 

Continua a inspiraçao campestre: desta vez dei vida a um galo e uma galinha. Gostam?

ANIMALI DI CAMPAGNA

Questi animali di campagna sono il primo tentativo di cucito che ho fatto...

Estes animais do campo sao os primeiros que fiz...

La gallina,
A galinha,

Il gattino fratello di Lulu
O gatinho irmao da Lulu

e non poteva mancare il topo.

e nao podia faltar o rato.

LA MUCCA E LA CASINA VIOLA

A gran richiesta di Camilla ho fatto la mucca Teresa, i colori sono belissimi e sembra le sia piaciuta... il problema adesso e' il mio compagno che mi perseguita ( mi Signor!) perche' ne vuole una anche lui.

 

A pedido da Camilla fiz a vaquinha Teresa, as cores sao lindas e parece mesmo que ela gostou do resultado... o problema agora e' o meu companheiro que me persegue porque quer uma igual.





 

 

Con gli avanzi di tessuto ( veramente non ho fatto bene i calcoli e ne e' avanzato tanto), ho cucito una casa-cuscino prendendo spunto da una borsa creata da Maria Luisa.

Com os retalhos de tecido ( para dizer a verdade nao fiz bem as contas e tenho mesmo muito tecido ainda), fiz uma casa-almofada inspirando-me a uma mala criada pela Maria Luisa.

L'ingresso con la rosa rampicante...

A entrada principal com a roseira trepadeira...

La recinzione con la casetta per gli uccellini...

A cerca com a casinha para os passarinhos...

Sul retro il bucato steso al sole...

Nas traseiras o estendal de roupa ao sol...

e la finestra che ho dimenticato aperta!

e a janela que me esqueci de fechar!

TRA UN IMPEGNO E L'ALTRO

Mentre tra ufficio, lavori a casa e palestra trovo ogni momento disponibile per preparare lavori per il prossimo Natale, vi faccio vedere qualche creazione della scorsa primavera.

Todos os momentos disponiveis que consigo encontrar depois do escritorio, do trabalho em casa e do ginasio sao dedicados para preparar o proximo Natal, ate' ter algo para vos mostrar, eis alguns trabalhos feitos na primavera.

Il primo tentativo di bambola Tilda:

A primeira experiencia com a boneca Tilda:

 

UN OMAGGIO A LULU

 

Finalmente il caldo torrido di questa estate sembra finito, non vedevo l'ora di ricominciare a cucire e per iniziare ho voluto fare un regalo ad una mia amica amante dei gatti... ecco LULU

 

Finalmente parece que o calor destes ultimos dias passou, apetecia-me tanto voltar aos meus trabalhos de costura e para começar fiz uma prendinha para uma amiga que gosta muito de gatos... esta e' a LULU

 

 

 

lavori in corso

Salve a tutti! Datemi qualche giorno per strutturare il mio blog...a presto.
PAULA