IL FOLLETTO DORMIGLIONE

Vi presento il mio folletto dormiglione che pigramente sembra dire:

devo sbrigarmi, Natale si avvicina, la ghirlanda ancora non e' appesa alla porta e sono gia' tanto stanco!

Este e' o meu ajudante do pai Natal, que com preguiça parece dizer:

tenho que me despachar, o Natal ja' esta' proximo, ainda nao tenho a guirlanda na porta e ja' estou tao cansado!

 

 

 

OMINI DI PAN DI ZENZERO

In cucina questo Natale non potevano mancare gli omini di pan di zenzero.

Este Natal na minha cozinha nao podiam faltar os famosos "gingerbread", bolachas de gengibre.

 

 

I PRIMI FOLLETTI DI NATALE

Vi presento i primi due folletti della stagione.

Con questa coppia inauguro ufficialmente il Natale a casa Gregoretti!

 

Estes sao os primeiros ajudantes do pai Natal deste ano.

Com este casal inauguro o Natal na casa Gregoretti! 

 

 

Ecco alcune delle fasi del lavoro:

 

Estes sao alguns dos passos do trabalho:

 

 

 

 

 



PORTACHIAVI PER TUTTI

L'esperimento con il feltro mi e' piaciuto molto, tanto che  anche questa settimana ho continuato a lavorare con questo materiale. Trovo troppo carini questi portachiavi a forma di animaletti; 2 sono gia' stati " sequestrati" da Camilla e da Marco, gli altri sono per qualche amica... spero possano piacere!

 

A primeira experiencia com o feltro deu bons resultados, gostei tanto que esta semana continuei a trabalhar com este material. Acho muito queridos estes portachaves, 2 ja' foram "sequestrados"  pelo Marco e pela Camilla, os outros sao prendinhas para algumas amigas...espero que possam gostar!

 

 

QUADRO PER LA CAMERETTA DI MANUEL

L'ultima volta che sono stata a Lisbona ho promesso a mia mamma di fare qualche decorazione per la cameretta di Manuel, il mio bellissimo nipotino.

Da allora navigavo in rete alla ricerca di un'idea quando sono capitata nel blog di una bravissima artigiana brasiliana "Ei menina"  http://ericacatarina.blogspot.it e in questo caso mi sono "ispirata" spudoratamente ad uno dei suoi meravigliosi lavori. Grazie Erica!

 

A ultima vez que estive em Lisboa prometi a' minha mae que iria fazer umas decoraçoes para o quartinho do Manuel, o meu lindo sobrinho.

Desde entao navegava na web a' procurar de uma ideia, quando encontrei o blog de uma  artesa brasileira "Ei menina" http://ericacatarina.blogspot.it e nao resisti a  inspirar-me  num dos seus maravilhos trabalhos. Obrigado Erica!

 

 

UNA MUCCA TUTTA PER MARCO

Vi ricordate di Marco che, dopo aver visto la mucca Teresa di Camilla, mi perseguitava  perche voleva una tutta sua?

Ebbene per il suo compleanno non ho potuto dire di no!

 

Lembram-se de Marco que, depois de ter visto a vaquinha Teresa da Camilla, continuava a perseguir-me porque queria uma so para ele?

Pois e', para o seu aniversario nao pude dizer que nao!