BISCOTTI DI HALLOWEEN – BISCOITOS PARA O DIA DAS BRUXAS

Anche se non festeggiate Halloween, questi biscotti sono troppo carini, rapidi e facili da fare.

La ricetta base è una semplice pasta frolla che uso per fare crostate e biscotti, anche se di solito li presento con forme più “classiche”.

Ricetta

400g farina

100g fecola di patata

200g zucchero

150g burro a temperatura ambiente

2/3 uova

Vanilina

Lievito per dolci

Impastare rapidamente tutti gli ingredienti.

Per i vari colori della “pelle” ho incorporato all’impasto quantità crescenti di cioccolato in polvere.

Fare un rotolino e tagliare pezzetti dalle dimensioni di un dito, applicare la mandorla ad una delle stremità e cuocere in forno a 180° per 10 minuti.

Dopo cotti “sporcare” i biscotti con colorante alimentare rosso.

Mesmo que não comemorem o Dia das Bruxas, estes biscoitos são bonitos, rapidos e fáceis de fazer.

E’ uma receita base que uso também para fazer tartes ou biscoitos, (normalmente com formas mais "clássicas").

Receita

400g farinha

100g fecola di batata

200g açucar

150g manteiga a temperatura ambiente

2/3 ovos

Aroma de baunilha

Fermento para bolos

Amassar rapidamente todos os ingredientes.

Para dar tons diferente à “pele” acrescentar à massa quantidades crescentes de chocolate em pò.

Fazer um rolo com as maos e cortar bocadinhos com as dimensoes de um dedo.

Aplicar a amendoa, numa das estremidades a fingir de unha, e levar ao forno a 180° durante 10 minutos.

No fim, quando os biscoitos estao jà cozidos, pincelar com corante alimentar vermelho para fingir sangue.

Paula

ASTUCCI E BORSINE – ESTOJOS E BOLSINHAS

Ciao ragazze, questa settimana mi sono divertita a fare delle borsine porta oggetti.

Sono partita dal modello dell’astuccio, che vi ho mostrato qualche settimana fa, e fatto qualche prova con altri colori e di dimensioni diverse.

Questa volta sono stata più attenta alla struttura e ho usato la fliselina rigida come rinforzo.

Spero vi possa piacere, un abbraccio.

Ola’ amigas, esta semana diverti-me a fazer algumas bolsinhas.

Parti do molde do estojo que vos mostrei ha algumas semanas e tentei melhorar a versao original fazendo provas com tecidos e medidas diferentes.

Tentei prestar tambèm mais atençao à estrutura e usei um reforço interior.

Espero gostem, beijinhos para todas.

Paula

ANGELI: DUE AMICHE A PRIMAVERA – ANJOS: DUAS AMIGAS NA PRIMAVERA

Ciao a tutti, finalmente sono a regime e posso dedicare più tempo al cucito.

Vi mostrerò nei prossimi post alcuni angeli cuciti ultimamente.

I progetti sono tratti da vari libri della Tone Finnanger e sono molto teneri.

In questa versione le due amiche hanno vestitini primaverili.

Spero vi possano piacere.

Un abbraccio e a presto.

Olà amigas, finalmente parece que me consegui organizar.

Ultimamente tenho dedicado mais tempo à costura e preparei algumas coisinhas que vos quero mostrar.

Começo por vos apresentar dois anjinhos, os moldes sao da Tone Finnanger e nesta versao as duas amigas tem vestidos primaveris.

Espero vos possam agradar.

Beijinhos

Paula

IL NOSTRO GIARDINO IN AUTUNNO (parte 2) - O NOSSO QUINTAL NO OUTONO (parte 2)

L’Autunno è proprio arrivato, portando con sé i suoi bellissimi colori e la voglia di rendere la casa più accogliente e confortevole.

Come vi ho mostrato nell’ultimo post, avevo già lasciato traccia di Halloween in giardino con qualche zucca qua e là ma, ho voluto fare un post dedicato al pezzo “forte”.

Con un contenitore di legno, regalato da un’amica, foglie artificiali e alcune zucche decorative, ho creato una composizione degna di una casa americana, dove la tradizione di decorare a tema è molto più frequente che in Italia.

Spero vi possa piacere. A presto.

Ola’ amigas, aqui em Italia o Outono jà chegou trazendo consigo as suas cores maravilhosas e a vontade de tornar a casa mais agradavel e aconchegante.

Como puderam ver na ultima postagem, jà tinha deixado vestigios de Halloween nos vasos do quintal, mas queria fazer uma dedicada ao elemento mais importante.
Com um recipiente de madeira, algumas folhas artificiais e cabaças decorativas, fiz uma composiçao digna de uma casa americana, onde a tradiçao da decoraçao tematica e' muito mais frequente do que em Portugal.
Espero possam gostar.
Beijinhos para todas.

Paula

IL NOSTRO GIARDINO IN AUTUNNO (parte1) - O NOSSO QUINTAL NO OUTONO (parte1)

Il nostro giardino, per mancanza di tempo, non è curato tanto spesso quanto vorrei ma  i risultati ottenuti sono quasi sempre piacevoli.

Avrei voluto aver più posto, dove sbizzarrirmi con rose e altri fiori perenni, ma si fa quel che si può e mi accontento delle petunie, gerani e surfinie adatte al nostro giardino soleggiato d’estate.

In questo periodo invece, quando i piedi freddi chiedono le scarpe chiuse e non si può più fare a meno del cardigan la mattina, bisogna preparare il giardino per l’inverno che si avvicina.

Senza rinunciare a qualche nota di colore donata dalle eriche, dai crisantemi e dai ciclamini, dopo una mattina di lavoro, il nostro giardino si presenta così.

Che peccato non poter star più tanto tempo fuori!

Baci e buona settimana a tutte.

Olà amigas, o nosso quintal, por falta de tempo, nao vem tratado tanto come deveria ser mas os resultados obtidos sao quase sempre agradaveis.

Gostaria que fosse um bocadinho maior para poder plantar rosas e outras flores perenes, mas temos que nos acontentar com flores anuais come geranios, petunias e surfinias adaptas ao sol do Verao.

Neste periodo, quando os pès frios pedem sapatos fechados e jà nao è possivel sair de casa sem um casaquinho, è preciso preparar o jardim ao Inverno que se aproxima.

As ericas, ciclaminos e crisantemos dao a nota de cor que eu gosto tanto e este è o resultado final de uma manha de trabalho ao ar livre.

Que pena nao podermos estar fora por causa do frio, que aqui ja' se começa a sentir! 

Beijinhos e boa semana a todas.

Paula

GHIRLANDA PER LA FINESTRA DELLA CUCINA – GRINALDA PARA A JANELA DA COZINHA

Sabato scorso, approfittando delle ultime giornate di sole, abbiamo trascorso tutta la mattina a curare il giardino.

In attesa di mostrarvi il risultato finale, vi presento un lavorino fatto apposta per questo periodo dell’anno e che, in parte, c’entra con l’aspetto esteriore della casa.

La finestra della nostra cucina è talmente particolare che meritava qualcosa di speciale per abbellirla, per questo è nata una ghirlanda, minimal ma di effetto, che si trova appesa da qualche giorno all’oblò.

A volte con poco si ottengono risultati semplici ma molto carini.

Baci

Ola’ amigas, no ultimo fim de semana, aproveitando dos ultimos dias de sol, passamos algumas horas a tratar do nosso quintal.

Antes de publicar as fotografias do nosso cantinho verde, gostava de vos mostrar algumas imagens de um trabalho feito para este periodo do ano e que, de certo modo, tem a ver com o aspecto exterior da casa.

A janela da nossa cozinha è tao bonita que merecia ser decorada com qualquer coisa de especial.

Ultimamente tenho pendurada esta grinalda feita por mim, simples mas de impacto.

As vezes com pouco conseguem-se resultados simples mas muito engraçados.

Beijinhos

Paula

ESTATE 2013 - VERAO 2013

Ciao ragazze, in questo diario, dove annoto le cose belle che mi capitano,

non poteva mancare un post che riassumessi l’ultima estate.

Ho condiviso con voi, non solo gli oggetti creati con amore, ma anche quanto di bello mi è successo intorno.

Un promemoria da poter riguardare quando ci assalirà la nostalgia delle belle giornate di sole.

Baci.

Olà amigas, neste diario, onde escrevo as coisas positivas que me acontecem, nao podia faltar uma nota sobre o Verao que passou.

Compartilhei com voces, nao sò os objectos criados com carinho mas tambem o que de belo encontrei no meu dia a dia.

Uma postagem para poder rever quando tivermos saudades dos dias de sol.

Beijinhos

Le mie borse,

As minhas malas,

altri lavoretti vari,

outros trabalhinhos,

gli angolini di casa,

os cantinhos em casa,

il mio studio,

o meu atelier,

il giardino,

o quintal,

e per ultimo il più bello, il nostro viaggio in Portogallo.

e por ultimo o melhor, a nossa viagem a Portugal. 

Paula