LA PRIMAVERA E’ NELL’ARIA – A PRIMAVERA ESTA NO AR

Ciao ragazze, questo è senza dubbio il periodo dell’anno che preferisco, poter arrivare a casa quando ancora c’è la luce del sole non ha prezzo.

Tornare dal lavoro e vedere il giardino soleggiato e fiorito riempie il cuore.

E’ bellissimo scoprire ogni giorno i piccoli cambiamenti nei vasi e vedere la fioritura completa dei bulbi piantati ad Ottobre.

Ero scettica quanto al risultato finale ma mi sono dovuta ricredere, tanto che ho cominciato già a piantare i bulbi per il prossimo autunno.

Aspettatevi notizie!

Vi abbraccio.

Olà amigas, este è o periodo do ano que prefiro porque consigo chegar a casa quando o sol ainda brilha.

Grande satisfaçao chegar do trabalho e conseguir ver as flores e as cores dos bulbos plantados em Outubro jà completamente abertos.

Ao principio nao tinha grandes esperanças sobre as minhas colheitas mas tive mesmo que mudar de ideias e jà comecei a plantar para o proximo Outono.

Vou dando noticias!

Beijinhos para todas.

Paula

BAMBOLA TILDA - BONECA TILDA

Ciao ragazze, soltanto oggi ho tolto dalla sala le ultime decorazioni invernali. 

 Quest’anno non ho avuto il coraggio di fare sparire tutte le tracce, finito Natale. 

La casa mi sembra sempre tanto vuota dopo aver tolto albero e addobbi vari. 

Da questo pomeriggio, pigne e bastoni di cannella, hanno dato spazio a conchiglie e fiori freschi, più consone alle prossime stagioni. 

Per finire questo periodo vi lascio con l’ultimo lavoro, una bambola con vestito rosso a pois, il tessuto che, quest’anno, ha caratterizzato l’inverno qui a casa.

 Vi abbraccio. 

 Olà amigas, sò hoje acabei de tirar da sala as ultimas decoraçoes deste Inverno. 

Este ano nao tive coragem para eliminar todos os vestigios, acabado o Natal. 

 A casa parece sempre tao vazia depois de desfazer arvore e decoraçoes varias.

 Desta tarde, pinhas e paus de canela deram espaço a conchas e flores frescas, mais adeguadas às proximas estaçoes. 

Para por um ponto final neste periodo aqui fica o ultimo trabalho feito, uma boneca com vestido vermelho às bolinhas, o tecido que este ano caracterizou o Inverno aqui em casa. 
Beijinhos para todas.

Paula

ANGELO DELLA BUONA NOTTE - ANJO DA BOA NOITE

Un tenero angelo della buona notte che da ieri veglia sul sonno di due bellissimi bimbi.

Um doce anjo da boa noite que desde ontem protege os sonhos de dois lindos meninos.

Paula

IL RISVEGLIO DELLA NATURA – O DESPERTAR DA NATUREZA

Ciao ragazze, il lavoro in giardino di questo fine settimana mi ha confermato il dolce risveglio della natura.

Quanto mi manca la stagione magica, il tepore, i suoni degli uccelli e l’improvviso sbocciare dei fiori in primavera.

La grandine e la pioggia di oggi non sono state rincuoranti ma sabato scorso, osservare i primi boccioli nel giardino, mi ha dato il coraggio di affrontare quest’ultimo (si spera) mese invernale.

Finalmente ho cominciato a vedere il frutto del lavoro fatto ad Ottobre, quando ho piantato i bulbi, come vi ho fatto vedere qui.

Un abbraccio.

Olà amigas, arranjar o quintal durante este fim de semana confirmou o despertar suave da natureza.

Que saudades da estaçao magica, do calor, do cantar dos passaros e do repentino nascer das flores.

Hoje olhando pela janela, a chuva e o granizo nao animam muito, mas sabado passado, descobrir os primeiros rebentos no jardim deu-me a coragem para enfrentar este ultimo (espero) mes de Inverno.

Finalmente pude começar a ver o resultado do trabalho feito em Outubro, quando plantei os bulbos, como podem ver aqui.

Beijinhos para todas.

Paula