POCHETTE DA REGALARE – BOLSINHAS PARA OFERECER

Ciao ragazze, anche quest’anno Natale è finito e fra qualche giorno, dopo aver smontato albero e addobbi, sarà soltanto un ricordo.

In quest’ultimo post natalizio, vi mostro le pochette che mi hanno commissionato.

Ho usato lo stesso modello utilizzato  qui, nelle borsine fatte per Camilla e qui, per me.

Spero vi possano piacere.

Un abbraccio.

Olà amigas, tambem este ano o Natal passou e daqui a alguns dias, depois de ter tirado todos os enfeites de casa, serà apenas uma recordaçao.

Nesta ultima postagem natalicia, queria mostrar-vos algumas bolsinhas que me pediram para fazer.

Usei o mesmo modelo que utilizei aqui para as bolsinhas da Camilla e aqui para a minha.

Espero possam gostar.

Beijnhos para todas.

Paula

BUON NATALE - BOM NATAL

Ciao ragazze, è arrivato il momento di farvi gli auguri e per l’occasione ho sfornato proprio adesso qualche dolcetto natalizio.

Ormai avete capito che, essendo un’amante di questa festa, la mia casa non poteva essere decorata solo dall’albero di Natale, che pur rimanendo il fulcro delle feste natalizie non mi basta per creare l’atmosfera giusta.

Sulla porta d’ingresso, ad accogliere al meglio gli ospiti, e anche appese qua e là per la casa, non potevano mancare delle ghirlande.

A una scala natalizia che si rispetti non potevano mancare dei festoni nei corrimani e certo tante lucine e candele in giro per casa.

Entrate e accomodatevi, prendete una tazza di the e un dolcetto virtuale insieme a me mentre vi mostro qualche angolino natalizio, chissà trovate spunti dell’ultimo momento.

Vi abbraccio con affetto augurando un Buon Natale a voi e alle vostre famiglie.

Ola amigas, chegou o momento de desejar-vos um Bom Natal e para a ocasiao acabei mesmo agora de fazer uns bolinhos natalicios.

Jà devem ter percebido que gostando tanto do Natal, a minha casa nao podia ser decorada apenas pela arvore, que continua a ser o fulcro das festas natalicias mas nao è o suficiente para criar a atmosfera que eu gosto.

Na porta, a receber os convidados, e penduradas aqui e ali por casa, nao podiam faltar as grinaldas.

Numa verdadeira escada natalicia nao podiam faltar festoes no corrimao e claro luzinhas e velas por toda a casa.

Entrem e estejam à vontade, tomamos juntas um chazinho e um bolinho virtual enquanto vos mostro alguns cantinhos da minha casa.

Um abraço com muito carinho para desejar-vos um bom Natal, a voces e às vossas familias.

Paula

ANTEPRIMA REGALINI DI NATALE - ANTECIPACAO PRENDINHAS DE NATAL

Ciao ragazze, questo weekend, oltre agli ultimi acquisti di Natale, ho navigato qua e la' tra blog e printerest.

Mi mancava giusto un'ultima idea per arricchire alcuni regalini e non ho resistito a questo post di Federica di Country Kitty, che ringrazio.

Ho usato la ricetta per la pasta moldellabile di bicarbonato e amido di mais, molto facile da fare, seguendo le sue indicazioni.

Con formine per biscotto sono nati questi oggetti che hanno dato il tocco finale ad alcuni pensieri che ho gia' consegnato.

Un abbraccio.

Ola' amigas, este fim de semana, para alem de ter feito as ultimas compras de Natal, naveguei por blog e printerest.

Faltava-me apenas uma ideia para dar o toque final a algumas lembranças e acabei por nao resistir a esta postagem da Federica de Country Kitty, que agradeço.

Usei a receita para uma massa feita com bicarbonato e farinha maizena, muito facil de fazer seguindo as suas indicaçoes.

Com formas para biscoitos, nasceram estes elementos que personalizaram algumas lembranças que tinha preparado e que ja' distribui esta tarde.

Beijinhos para todas.

Con questi oggetti ho decorato vasi,

Com estes objectos decorei jarras,

fatto un centrotavola per noi ed altri da regalare,

fiz um  centro de mesa pra nos e outros para oferecer,

fatto etichette per i pacchi regalo,

fiz etiquetas para os presentes,

e abbellito vasetti (con gingerbread  di stoffa a seguito), che ho regalato colmi di biscotti natalizi.

e enfeitei frascos (com gingerbread em tecido), que ofereci cheios de biscoitos natalicios.

Paula

ALTRE GHIRLANDE DI NATALE – OUTRAS GRINALDAS DE NATAL

Ciao ragazze, un post al volo per mostravi due ghirlande che ho fatto in questi giorni e che sono molto simili a questa qui, che vi ho fatto vedere qualche post fa.

Un abbraccio.

Olà amigas, uma postagem rapida para vos mostrar duas grinaldas feitas nestes ultimos dias e que sao muito parecidas com esta aqui feita ha' algum tempo.

Beijinhos para todas.

Paula

PANDORO FARCITO AL MASCARPONE – PANDORO COM CREME DE MASCARPONE

Ciao ragazze, oggi mi dedico alla cucina e volevo raccontarvi del pandoro ripieno di crema al mascarpone, che non può mancare a tavola nelle feste.

Essendo una tradizione del Natale italiano, dedico questo post alle mie amiche portoghesi che probabilmente non lo conoscono.

Per le italiane, prendere un pandoro e riempirlo con crema al mascarpone è un gioco da ragazze, ma credetemi, per chi non lo ha mai assaggiato è una vera illuminazione.

E’ un dolce facile e veloce da preparare e sicuramente di grande effetto quando si sfrutta la forma a stella che ha.

Per la crema ho usato 250g di mascarpone, 3 cucchiai di zucchero al velo, 3 tuorli e 2 albumi montati a neve.

Ho montato molto bene i tuorli con lo zucchero, aggiunto il mascarpone e alla fine gli albumi a neve.

Ho alternato dischi di pandoro con crema al mascarpone, disponendoli in modo di creare un piccolo albero di Natale innevato, e per finire qualche goccia di cioccolato.

Un abbraccio.

Olà amigas, hoje dediquei-me à culinaria e queria mostra-vos um doce tipico de Natale em Italia, chamado Pandoro.

E’ um bolo que se encontra nos supermercados tambèm em Portugal, provavelmente ao pè do panettone, que talvez seja mais conhecido e tem a forma de uma estrela.

Pode ser comido simples mas, acompanhado com um creme de queijo mascarpone è uma maravilha.

Esta postagem è dedicada às amigas portuguesas que probabilmente nao o conhecem,

è um doce facil e rapido de fazer e de muito impacto se se desfruta a forma a estrela do pandoro.

Para o creme usei 250g de queijo mascarpone, 3 colheres de açucar em po’, 3 gemas e 2 claras em castelo.

Bati muito bem as gemas com o açucar, juntei o queijo e no fim envolvi as claras em castelo.

Alternei fatias horizontais de pandoro com creme de mascarpone e por fim decorei com gotas de chocolate preto.

Espero possa ser uma ideia diferente para ter na mesa de Natal, ao pè do bolo rei e das filoses.

Beijinhos para todas.

Paula