GECO II

A dire la verità, per i miei vicini, ho dovuto cucire un secondo geco in quanto il primo è stato spudoratamente sequestrato da Marco.

E' tanto carino anche azzurro...

Baci

A verdade è que para os meus vizinhos tive que cozer uma segunda osga porque o Marco sequestrou para si a primeira.

Tambem è muito gira de cor azul bebè…

Beijinhos

Paula

GECO E BORSA COORDINATA

Qualche tempo fa mi è stata fatta una richiesta da parte di una coppia di vicini di casa che mi vedeva sempre trafficare con stoffe in giardino.

Hanno un bellissimo bimbo che ormai compie un anno ed essendo il suo papà un amante dei gechi, mi hanno chiesto di farne uno per la stanza del piccolo.

Anche se inizialmente avevo in mente di usare il classico azzurro, ho trovato tre stoffe dai colori autunnali che mi sono piaciute tantissimo.

Oltre al geco non ho resistito a fare una borsa per il cambio da portare all'asilo o durante le passeggiate.

Baci

Este è o resultado de un pedido feito por um casal de vizino de casa que me ve sempre trabalhar com tecidos no quintal.

Tem um menino de quase um ano e gostando o pai dele muito de osgas, pediram-me que fizesse uma para o quartinho do bebe.

Ao principio queria usar azul, mas encontrei tres tecidos em algodao com cores Outonais que adorei.

Com o resto do tecido fiz uma bolsinha para levar a roupinha ou as faldas do bebè para a creche.

Beijinhos

Paula

IL PORTICO

Anche se mi sento riposata e carica, dopo tre settimane di ferie in Portogallo, ultimamente trovo particolarmente difficile star dietro a tutto.

Non sono riuscita ancora a rientrare nel mio solito ritmo, ma vi assicuro presto tornerò come prima, le idee sono tante e prima o puoi riuscirò a organizzarmi per cominciare a concretizzare.

Nel frattempo nei prossimi post vi volevo raccontare la mia estate, anche se oggi mi soffermo sul primo lavoretto fatto al rientro delle ferie.

Nonostante le cure del vicino durante la nostra assenza, abbiamo trovato il giardino sofferente, le piantine annuali cominciavano a risentire della stagione e allora sono dovuta ricorrere ai ripari.

Nuove piantine di rosmarino e di timo, qualche vaso in decoupage, una casetta per uccellini ed almeno il portico ha un aspetto più bello.

Baci

Depois das tres semanas de ferias em Portugal sinto-me cheia de energia mas mesmo assim ultimamente nao consigo fazer tudo o que gostaria.

Ainda nao alcancei ao meu ritmo normal, mas prometo que a breve tudo vai voltar a ser como antes, as ideias sao tantas e vou ter mesmo que organizar-me para obter resultados.

Nas proximas postagens vou contar-vos come correu o meu Verao, mas hoje mostro-vos o primeiro trabalho feito à chegada das ferias.

O nosso quintal foi o primeiro a precisar de ajuda, as flores anuais jà estavam quase secas pelo calor excessivo e tive mesmo que arranjar remedio à situaçao.

Novas plantas aromaticas, dois vasos em decoupage, uma casinha para passaros e pelo menos a entrada ficou com um aspecto lindo.

Beijinhos

Paula