GHIRLANDA PER LA FAMIGLIA NATALE – COROA PARA A FAMILIA NATALE

Ciao ragazze, come anticipato nell’ultimo post, vi mostro la seconda ghirlanda fatta ad hoc per la famiglia Natale.

E’ molto simili alla ghirlanda che l’anno scorso ho fatto per la mia mamma, come potete vedere qui, ma esclusiva, come solo il “fatto a mano” può essere.
Un bacio.

Olà amigas, como prometido no ultimo post, aqui esta' a segunda coroa de Natal feita para uma amiga que tem "Natale" como sobrenome.

E’ muito parecida com a coroa que o ano passado fiz para a minha mae, como podem ver aqui, mas não deixa de ser exclusiva, como so' o “feito à mão” pode ser.
Beijinhos para todas.

Paula

GHIRLANDA CON GUFI – COROA COM MOCHOS

Ciao ragazze, mentre timidamente, i primi vestigi di Natale cominciano a spuntare nel nostro salotto, ho fatto un intervallo nella produzione degli addobbi per l’albero e creato un paio di ghirlande per due amiche.

In questo post vi mostro la ghirlanda fatta per un’amante della natura che ha la fortuna di abitare tra vegetazione ed animali.
Un abbraccio.

Olà amigas, os primeiros vestigios de Natal começam a aparecer na nossa sala, mas como ainda tenho muito tempo, fiz um intervalo na produção dos enfeites para a arvore de Natal e dediquei-me a criar coroas de Natal para duas amigas.

Neste post mostro-vos a primeira, dedicada a uma amante da natureza e que tem a sorte de morar numa casa no meio de um bosque e com tantos animais.
Beijinhos para todas.

Paula

ANGELO DI NATALE – ANJO DE NATAL

Ciao ragazze, gli angeli, come forse avete già intuito, sono tra i soggetti preferiti che utilizzo nei miei lavori e non potevano certo mancare in casa durante questo periodo dell’anno.

Sarà proprio un angelo a occupare il posto principale sull’albero di Natale e se riuscirò a trovare il tempo, tra lavoro, casa, regali e richieste varie, vorrei farne altri due in versioni invernale, staremo a vedere…

Baci

Olà amigas, os anjos, como jà devem ter adivinhado, são um dos meus temas favoritos e em casa não podiam faltar neste periodo do ano.

Vai ser um anjo a ocupar o lugar principal na árvore de Natal e se conseguir ter tempo, depois do trabalho, da casa, dos presentes e pedidos vários, gostaria de fazer pelo menos mais dois em versão invernal, espero conseguir...

Beijinhos para todas.

Paula

PRIMI ADDOBBI DI NATALE - PRIMEIROS ENFEITES DE NATAL

Ciao ragazze, con il passare del tempo, mi sto sempre di più affezionando ai tipici colori nordici del Natale: bianco e rosso.

L’anno scorso, i colori degli addobbi dell’albero erano arancione e oro, molto mediterranei, ma avevo già iniziato a creare qualcosina sul bianco e rosso.

Quest’anno é definitivamente “esplosa” la voglia di un Natale nordico e soprattutto handmade.

Questi sono i primi risultati del mio lavoro, spero vi possano piacere.

Un bacio.

Olá amigas, com o passar do tempo, cada vez gosto mais das cores típicas do Natal nórdico: branco e vermelho.

No ano passado, as decorações da minha árvore eram cor de laranja e dourado, muito mediterrâneas, mas já tinha começado a criar alguns elementos em branco e vermelho.
Este ano "explodiu" definitivamente o desejo de um Natal nórdico e acima de tudo artesanal.Estes são os primeiros resultados do meu trabalho, espero possam gostar.
Beijinhos.

Paula

ANGELO CON CUORE ALLA LAVANDA – ANJO CON CORACAO DE LAVANDA

Ciao ragazze, oggi vi mostro un angelo per la creazione del quale ci sono stati lunghi preparativi.

Tutto è cominciato in estate, quando la lavanda era in piena fioritura:

ho raccolto i fiori, aspettato il tempo di essiccazione e chiusi in barattoli.

Un vestitino fatto con colori attinenti, un cuore imbottito con ovatta e fiori odorosi ed ecco un nuovo angelo alla lavanda che profuma la mia stanzina dei lavori.

Un abbraccio a tutte.

Olá amigas, hoje mostro-vos um anjo que demorei bastante tempo a preparar.

Tudo começou neste verão, quando as plantas de lavanda estavam em flor:apanhei os ramos coloridos, esperei que secassem e coloquei em frascos fechados.
Um vestido feito com cores a condizer, um coração cheio de flores secas de lavanda e aqui está o meu novo anjo que dà cheirinho ao atelier.

Beijinhos para todas.

Paula