LE MIE POCHETTE

Fuori fa freddo e il rumore della pioggia sulle finestre invita ad una giornata di relax. Marco lavora al computer in mansarda, Camilla studia per l'esame che si avvicina ed io come posso passare questo pomeriggio?

Domanda retorica perche' il cucito e' sempre la risposta in questi casi...certo i panni da stirare mi chiamano, ma questa volta faro' finta di non sentire.

Avrei proprio bisogno di un paio di pochette per tenete in ordine le mie borse, solitamente enormi e dove tutto si perde.

Il modello della piu' piccola e' stato preso dalla rivista online "country dreams" e per l'altra piu' grande ho preso spunto navigando qua e la'.

Mi piacono molto ed anche a Camilla, che mi le ha gia' commissionate.

La' fora esta' frio e o barulho da chuva nas janelas convida a una tarde de relax.

Marco trabalha, Camilla estuda para os exames que se aproximam e eu como posso passar estas horas?

Pergunta retorica porque a costura e' sempre a resposta nestes casos... a roupa para passar a ferro chama por mim mas desta vez vou fingir que nao ouço.

Preciso mesmo de duas bolsinha para ter arrumada as minhas malas, que normalmente sao enormes e onde perco tudo.

O modelo da bolsinha mais pequena foi tirado na revista online "country dreams" e para a outra inspirei-me no web navegando aqui e ali.

Eu adorei e a Camilla tambem porque ja' me as encomendou para ela.

 

CONIGLIO TILDA

Ma quanto sono belli i modelli Tilda?
Mi sono innamorata e riuscire a concretizzarli e' diventata una priorita'.
A Natale vi ho gia' fatto vedere alcuni soggetti: folletti, babbo Natale e renne.
Questa volta e' toccato al coniglio.

Nao achao lindos os modelos Tilda?
Gosto tanto que acho que serao os meus proximos trabalhos.
A Natal ja' fiz alguns elementos: pai Natal, ajudantes e renas.
Desta vez fiz o coelho.



VOGLIA DI PRIMAVERA

Quest'anno, incentivata anche dall'esistenza del blog, mi sono lasciata andare liberamente alla creazione di soggetti natalizi e alla decorazione di ogni angolo, ma ora, dopo aver disfatto l'albero e tolto tutti gli addobbi, la casa sembra vuota e triste.

Per adesso mi consolo con il pensiero delle giornate sempre piu' lunghe e l'arrivo fra qualche mese della primavera.

Fra poco cominceranno a spuntare i bulbi, ci sara' il giardino da sistemare e nel frattempo pensare alle decorazioni di Pasqua.

Vi lascio sognare con le belle giornate soleggiate che presto arriveranno e vi mostro il mio giardino l'anno scorso a primavera inoltrata.
 

Como ja' vos disse nas postagens anteriores, este ano, incentivada tambem pela existencia deste blog, criei muitas elementos natalicios e decorei todos os cantinhos, mas agora, depois de ter desfeito a arvore e ter tirado todas as decoraçoes, a casa parece vazia e triste.

So' me resta consolar-me com a ideia que os dias começam a ficar mais compridos e que daqui a pouco chega a primavera.

Falta pouco para começarem a nascer os bulbos, sara' preciso tratar do jardim e entretanto pensar as decoraçoes para a Pascoa.

Deixo os Italianos a sonhar com os lindos dias de sol, porque em Portugal temos mais sorte com o clima, e mostro o meu jardim florido na primavera passada. 

UN RICCIO PORTA FORTUNA

Da qualche giorno che volevo scrivere il primo post dell'anno ma mi sono lasciata trascinare dal dolce far niente tipico delle feste appena trascorse.

Le prime serate dell'anno sono state dedicate al relax sul divano navigando tra bellissimi blog di chi come me, ama il fatto a mano, la casa, il giardinaggio e la cucina.

Nonostante l'apatia generale qualche piccolo soggetto e' nato in questi giorni: una pecora, una mucca, un cavallino a dondolo e un riccio che e' il piu' speciale di tutti perche' chiesto da Giulia, la figlia di una amica, come porta fortuna.
 Buon Anno!!!

Ja' ha' alguns dias que queria escrever o primeiro post do ano ma deixei-me andar ao doce "fazer nada" tipico da epoca que passou.

Os primeiros seroes do ano foram passados no sofa' navegando pelos blogs de quem como eu ama o feito a' mao, a casa, a jardinagem e a cozinha.

Mas, apesar da apatia geral, nasceram alguns animais nestes dias: uma ovelha, uma vaquinha, um cavalinho de baloiço e um ouriço que e' muito especial  porque foi pedido pela Giulia, a filha de uma minha amiga, como talisma.
Bom ano!!!