QUADRO MARINO

Aspettando le vacanze sull’Atlantico, che arriveranno ad agosto, mi sono divertita a creare soggetti che anticipino le tanto sospirate giornate di sole esclusivamente dedicate al dolce “far niente”.

Intanto vi lascio un quadretto con soggetti marini, il cavalluccio è il mio preferito.

Baci a tutte

Boas noticias, parece que este fim de semana ( ao quale se junta o feriado do Santo padroeiro de Ravenna), vamos fazer um intervalo com os passeios de moto e vamos à praia.

A mar nao tem nada a ver com a nosso Oceano mas tenho que me acontentar pelo menos atè Agosto, altura das tao desejadas ferias.

Enquanto sonho com os dias dedicados ao descanço fiz quadro onde o cavalo marinho è o meu preferido.

Beijinhos para todas

Paula

BORSA N. 3

Ciao ragazze, questa volta la borsa l’ho fatta per me.

Guardando la collezione delle fantasiose borse di Braccialini sono stata colpita da una molto bella, bianca con una rosa rossa a stelo lungo.

Mi sono ispirata al modello e questo è il risultato.

Ho usato un cotone bianco sostenuto per l’esterno e cotone rosso a pois bianco per l’interno.

Le rose sono state fatte con striscie di cotone usando la colla a caldo.

Anche per i manici ho usato il cotone a pois rossi … mi piace!

Olà, desta vez fiz uma mala para mim.

Encontrei inspiraçao vendo a colecçao de malas fantasiosas de Braccialini.

Usei tecido branco no esterior e vermelho às bolinhas brancas no interior.

As rosas foram feitas com tiras de tecido em algodao e cola quente... Gostei!

Paula

BORSA N.2 SECONDA VERSIONE

Questa è la seconda versione della borsa pochette.

Il tessuto a pois e il fiocco bianco fanno tanto vintage.

Rispetto alla versione originale ho aggiunto solo la tracolla e la chiusura.

Ve la presenta Camilla, la mia modella di fiducia.

Baci

Esta è a segunda versao da bolsa pochette.

Com tessido às bolinhas e o laço branco parece uma bolsa vintage.

De novo em relaçao à ultima versao tem apenas a alça e o botao.

O desfile è feito pela Camilla a minha modelo preferida.

Beijinhos

Paula

IN GIRO PER LA TOSCANA

Quest’anno, per la gioia di Marco, non ci siamo risparmiati i giri turistici in moto e anche lo scorso fine settimana è stato trascorso “piegando” per la Toscana.

Mi chiederete cosa c’entra la moto con i miei hobby poiché le due ruote sono più una passione di Marco che mia ma vi devo dire che in questo caso, da amante della natura e dei casolari rustici toscani, sono stata molto bene.

La Toscana è certamente una delle regioni più belle d’Italia, offre tanto da vedere e raccoglie molte delle cose che amo: la natura rigogliosa e fiorita di questo periodo, le caratteristiche case rurali in muratura che contraddistinguono in modo inequivocabile il paesaggio e i deliziosi borghi dove fermarsi alla scoperta di piccoli angoli di paradiso.

Vi lascio alcune immagini di questo weekend all’insegna della buona compagnia, buona tavola e paesaggi indimenticabili.

Un abbraccio

Este ano, para a felicidade do Marco, temos feito varios passeios em moto e tambem nao foi excepçao o ultimo fim de semana passado sobre duas rodas pela Toscana.

A moto è uma paixao do Marco que eu nao condivido, mas desta vez tenho que admitir che gostando muito da natureza e das vivendas rusticas toscanas, apreciei muito o passeio.

A Toscana è uma das regioes mais bonitas da Italia, oferece muito para ver e concentra muitas das coisas que gosto: a natureza, as caracteristicas casa rurais em pedra que identificano as suas paesagens e as aldeias medievais onde descobrir pequenos cantos de paraiso.

Deixo-vos com alguma imagens deste fim de semana passado na boa companhia de amigos, bons restaurantes e paesagens indimenticaveis.

Beijinhos

Noi due...

Nos os dois...

Gli amici e l'agriturismo,

Os amigos e onde dormimos,

i paesaggi,

as paesagens,

il mangiare,

o comer,

e i fiori che a me piaciono tanto.

e as flores que eu gosto tanto.

Paula

BORSA N.2

Ciao ragazze, ecco qui la nuova borsa pochette che ho fatto per Camilla.

Ho osato con un cotone a righe verdi/beige e con un fiocco in tessuto denim.

La fodera beige è coordinata con il tessuto esterno e la taschina interna è a righe.

Mi piace ma devo ancora perfezionare il modello, trovare i bottoni a calamita e magari la prossima volta aggiungerò una tracolla.

Baci

Ola’ miudas, esta è a nova bolsa que fiz para a Camilla.

Lancei-me com um tecido às riscas verde/beige e com um laço em ganga.

O forro beige condiz com o tecido exterior e o bolsinho dentro è às riscas.

Gosto muito mas ainda tenho que melhorar o molde, encontrar o botao adapto e na proxima vez acho que vou usar uma alçinha.

Beijinhos

Paula

COPPIA DI SCIMMIE

Oggi facciamo un intervallo nelle creazioni estive e vi mostro il risultato di una richiesta che mi è stata fatta qualche tempo fa.

L’idea iniziale era quella di fare un'unica scimmia ma presa dall’impeto del momento ho fatto, signori e signore, non una ma due scimmie….

Un abbraccio

Hoje faço um intervalo nas minhas criaçoes de Verao e mostro-vos o resultado de um pedido que me fizeram à algumas semanas.

Ao principio a ideia era de fazer apenas um macaco para um rapaz mas como às vezes nao consigo parar acabei por fazer o casal.

Beijinhos

Paula

BORSA DA MARE

Come vi avevo anticipato non potevo non dare seguito alla pochette da polso.

Confesso di essere orgogliosa della mia nuova borsa da mare perfetta per portare telo e  crema abbronzante.

Ho usato le stesse stoffe della pochette e la trovo deliziosa.

Un abbraccio.

Olà, como vos tinha dito, depois da bolsa de pulso nao podia nao fazer a mala de praia.

Confesso que adoro a minha nova bolsa perfeita para transportar a toalha e o creme solar.

Usei os mesmos tecidos da bolsinha e acho que ficou 5 estrelas.

Beijinhos

Paula